Angielski w korporacji -nie mów nikomu, czyli jak to jest po angielsku

Angielski w korporacji …

 

Nie od dziś wiadomo, że kto ma w firmie informacje, ten ma przewagę sytuacyjną – warunek: musi być to informacja poufna , którą najczęściej charakteryzuje wypowiedziane na końcu zaklęcie „tylko nie mów nikomu”. To coś więcej niż angielski biznesowy, to już angielski w korporacji …

angielski w korporacji
confidential info  angielski w korporacji

 

Powyżej publikuję zaledwie 4 zwroty określające dochowanie tajemnicy, ale za to całkiem łatwe, wpadające w pamięć i do wykorzystania na co dzień. W końcu jak zamierzacie wypić kawę nie dowiadując się czegoś przy okazji 😉 ?

Oczywiście, istnieją jeszcze inne sposoby na związanie kogoś tajemnicą lub przyrzeczenie utrzymania jej. Na przykład:

 to bite your tongue – ugryźć się w język

to sweep sthg under the carpet –  zamieść coś pod dywan

don’t let the cat out of the bag – nie pozwól, aby to wyszło na jaw

don’t give the game away – nie wydaj sprawy ( gdy nasz sekretny plan jest już gotowy, ale ma być wciąż utrzymany w tajemnicy

mum’s the word – słowo mamy; nieformalna prośba o utrzymanie czegoś w sekrecie

A teraz parę odpowiedzi zapewniających o naszej dyskrecji:

my lips are sealed – trzymam buzię na kłudkę, nie powiem nikomu

be as quiet as a mouse – bądź cicho, jak mysz pod miotłą

to keep something under your hat/under wraps – zatrzymać informację dla siebie

I won’t breath a word of it – nie pisnąć słówka

I will be silent as a grave – będę milczeć jak grób

to remain silent – milczeć

Tyle sposobów na przyrzeczenie dochowania tajemnicy powinno wystarczyć, aby przekonać innych do naszej dyskrecji. W  końcu nie można posługiwać się jedynie „don’t say anything”, a urozmaicony język świadczy o naszych kwalifikacjach ( czasami trzeba dopomóc szczęściu). Ukwiecaj więc swój język, a morze informacji przed Tobą.

 

 

 

 

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *